Gostaram da apresentação do Post? Doeu escrever aquilo. Eu não quis acreditar que eu ia publicar uma frase dessas no meu Blog, mas foi preciso para mostrar a você o quanto a vírgula é importante! A vírgula tem várias utilidades numa frase e, quando bem usada, dá a impressão de um texto bem escrito. Colocaremos aqui - eu e a A. - algumas situações em que a vírgula é essencial para o entendimento da frase, o que não aconteceu nessa linda introdução de Post que eu tive o prazer de escrever. Vejam as frases e me digam nos comentários se a vírgula faz ou não faz diferença!!
Não queremos saber. - Não, queremos saber.
Nesse caso, o sentido da frase foi alterado. Dá pra perceber que na primeira frase um grupo de pessoas não quer saber de algo. Já na segunda o grupo desmente a afirmação de outra pessoa, dizendo que quer saber. Tudo por causa de uma vírgula!
Hoje no recreio eu estava lanchando com uma amiga minha mas eu ainda estava com muita fome. Resolvi comprar uma coxinha mas quando eu fui comer minha amiga pediu um pedaço e acabou comendo metade da minha coxinha! - Hoje, no recreio, eu estava lanchando com uma amiga minha, mas eu ainda estava com muita fome. Resolvi comprar uma coxinha mas, quando fui comer, minha amiga pediu um pedaço e acabou comendo metade da minha coxinha!
Bom, deu pra pensar muitas coisas... Digamos... Inapropriadas na primeira frase, onde a vírgula não foi usada. Já na segunda o negócio tava bem mais organizado, deu pra entender bem melhor. É ou não é?
Ana Paula ligou? - Ana, Paula ligou?
Na primeira frase alguém pergunta a outro alguém se Ana Paula ligou. Na segunda, alguém pergunta à Ana se Paula ligou. Mudou o sentido da frase.
Não gosto. - Não, gosto.
Bom, não precisa de muitas explicação para essa aqui... Numa frase, a pessoa diz que não gosta. Na segunda frase, ela discorda de outra pessoa, dizendo que gosta. Entenderam?
Bom, aqui eu boto algumas situações que eu vi no site Mundo Gump, no seguinte endereço: http://www.mundogump.com.br/as-mais-incriveis-confusoes-causadas-pela-virgula/
Vou colocar aqui o que condiz com o nosso Post, algumas situações em que a vírgula fez MUITA diferença!
A VÍRGULA FATAL
A czarina russa Maria Fyodorovna certa vez salvou a vida de um homem, apenas mudando a vírgula de sua sentença de lugar. Muito inteligente, ela que não concordava com a decisão de seu marido, Alexandre II, usou o artificio a seguir.
O Czar enviou o prisioneiro para a prisão e morte no calabouço da Sibéria.
No fim da ordem de prisão vinha escrito: “Perdão impossível, enviar para sibéria”
Maria ordenou que redigissem nova ordem, e fingindo ler o documento original, mudou uma vírgula, transformando a ordem em: “Perdão, impossível enviar para Sibéria” e o prisioneiro foi libertado.
A VÍRGULA DE UM MILHÃO DE DÓLARES
Pode parecer incrível, mas uma única vírgula causou uma confusão e prejuízo terrível para o governo dos EUA. A história é a seguinte: Na lei de tarifa alfandegária aprovada pelo congresso em 6 de junho de 1872, uma lista de artigos livres de impostos incluía: “plantas frutíferas, tropicais e semi-tropicais”.
Na hora de escrever o documento, um funcionário público distraído acrescentou sem perceber uma nova vírgula, deixando o texto assim: “plantas, frutíferas, tropicais e semi-tropicais”
Isso fez com que todos os importadores de plantas americanos pleiteassem o direito de importação livre de impostos. Isso causou uma fortuna em impostos aos cofres dos EUA, e a lei só foi reescrita em 9 de maio de 1894. O desastrado funcionário público, ao que parece, não foi demitido.
A VÍRGULA DA DIETA DOS PANDAS
O fascínio popular com erros de gramática valeu a Lynne Truss vários milhões de libras, quando seu livro sobre pontuação, “Eats, Shoots and Leaves” – Uma frase encontrada num comentário sobre a dieta dos pandas – chegou ao topo da lista de best sellers n Reino Unido e nos Estados Unidos nos anos de 2003 a 2004. (nosso leitor Igor esclarece: .”Eats, Shoots and Leaves” com a virgula, significa “Come, Atira e Vai Embora”. No documentario sobre Pandas, eles provavelmente queriam dizer sem a virgula (Eats Shoots and Leaves). O que significaria “Come Brotos e Folhas”.)
A VÍRGULA DA BLASFÊMIA
A vírgula já causou embaraço também para os religiosos. Em várias edições da Bíblia do rei James, Lucas 23:32 é alterado inteiramente pela maldita vírgula. Não por ela, mas sim pela falta dela. Na passagem que descreve os outros homens crucificado com Cristo, as edições erradas dizem: “E havia mais dois outros malfeitores.” A falta da vírgula colocou Cristo como malfeitor na própria Bíblia. O correto seria “E havia mais dois outros, malfeitores.”
É isso. Cuidado com a vírgula. Ou com a falta dela.
Frase do Post: VSF = Vem Sexta Feira!
Frase do Post: VSF = Vem Sexta Feira!
É, a virgula faz TODA diferença!
ResponderExcluirApartir desse post vou começar a tomar mais cuidado! Muito obrigada!Beijos, R.A